If you said on taxi you would be saying on the taxi like on top of the taxi and by taxi you don't say if you are going inside but you are just saying you go to a taxi and in taxi you are saying you go in a taxi by actually going inside and you know they go in a taxi.
