how do homologous structures indicate evolution? how might the structure have developed from a common ancestor's structure